Plain White T's- Hey There Delilah
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Opis
- O pliku 03:52 / 5,31 MB
Kody na stronę
x
Komentarze (37)
/ 2010-08-22 19:55:21
nie jestem lingwista i tlumaczylem na tyle ile potrafie :))
Czesc Delilah !!(z daleka)
Jak tam w NYC ?
Jestem zdala 1k mil
ale dzis wieczorem wygladasz tak pieknie dziewczyno
tak, naprawde
Time squre nie lsni tak jasno jak ty
mowie prawde
czesc Delilah !!
nie boisz sie takiej odleglosci
jestem tuz obok jezeli poczujesz sie samaotna
daj szanse posluchac tej piosenki
zamknij oczy
posluchaj mego ukrytego glosu
jestem blisko przy tobie
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
to, co ty mi zrobilas
czesc Delilah
wiem ze jest coraz trudniej
Ale uwiez mi dziewczyno
Pewnego dnia zaplace wszystkie rachunki ta gitara
bedzie nam dobrze
bedziemy mieli takie zycie jakie chcielismy
mowie tak pieknie (optymistycznie)
czesc Delilah !!
Mam tyle do powiedzenia
Gdyby kazda moja prosta piosenka napsana do ciebie
zatykalaby dech w twoich piersiach
napisalbym je wszsytkie
Mocniej bys mnie darzyla swoja miloscia
mielibysmy ja cala dla siebie (to zakochanie, milosc)
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
1k mil wyglada na bardzo daleko
ale jest duzo samolotow i pociagnow i samochodow
poszedlbym do ciebie na pieszo gdybym nie mial wyjscia
Wszyscy nasi przyjaciele smiali by sie z nas
a my bysmy sie cieszyli z tego poniewaz wiemy
ze nikt z nich nie czol sie tak samo
Delilah moge ci obiecac
przez ten czas w ktorym zyjemy razem
swiat nigdy przenigdy nie bedzie taki sam
i mozesz czuc sie temu winna
czesc Delilah
badz grzeczna i tesknij za mna
jeszcze dwa lata i skoncze szkole
I bede zyl tak jak zyje teraz
ale ty wiesz ze to z twojego powodu
mozemy robic wszystko co zapragniemy
czesc Delilah masz tutaj
ta jedna dla ciebie (piosenke, cos niezapomnianego)
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
to, co ty mi zrobilas
Czesc Delilah !!(z daleka)
Jak tam w NYC ?
Jestem zdala 1k mil
ale dzis wieczorem wygladasz tak pieknie dziewczyno
tak, naprawde
Time squre nie lsni tak jasno jak ty
mowie prawde
czesc Delilah !!
nie boisz sie takiej odleglosci
jestem tuz obok jezeli poczujesz sie samaotna
daj szanse posluchac tej piosenki
zamknij oczy
posluchaj mego ukrytego glosu
jestem blisko przy tobie
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
to, co ty mi zrobilas
czesc Delilah
wiem ze jest coraz trudniej
Ale uwiez mi dziewczyno
Pewnego dnia zaplace wszystkie rachunki ta gitara
bedzie nam dobrze
bedziemy mieli takie zycie jakie chcielismy
mowie tak pieknie (optymistycznie)
czesc Delilah !!
Mam tyle do powiedzenia
Gdyby kazda moja prosta piosenka napsana do ciebie
zatykalaby dech w twoich piersiach
napisalbym je wszsytkie
Mocniej bys mnie darzyla swoja miloscia
mielibysmy ja cala dla siebie (to zakochanie, milosc)
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
1k mil wyglada na bardzo daleko
ale jest duzo samolotow i pociagnow i samochodow
poszedlbym do ciebie na pieszo gdybym nie mial wyjscia
Wszyscy nasi przyjaciele smiali by sie z nas
a my bysmy sie cieszyli z tego poniewaz wiemy
ze nikt z nich nie czol sie tak samo
Delilah moge ci obiecac
przez ten czas w ktorym zyjemy razem
swiat nigdy przenigdy nie bedzie taki sam
i mozesz czuc sie temu winna
czesc Delilah
badz grzeczna i tesknij za mna
jeszcze dwa lata i skoncze szkole
I bede zyl tak jak zyje teraz
ale ty wiesz ze to z twojego powodu
mozemy robic wszystko co zapragniemy
czesc Delilah masz tutaj
ta jedna dla ciebie (piosenke, cos niezapomnianego)
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
Oh to jest to co mi zrobilas
to, co ty mi zrobilas
/ 2010-04-21 00:45:02
całkiem :)
/ 2010-04-08 23:33:51
pamietam jak ponad 2 lata temu chwycila mnie za serce ta nutka, ale totalnie o niej zapomnialem. nic tylko dziekowac ze mamy reklamy :D wspaniala!
/ 2010-04-08 21:37:37
usłyszałam ją w reklamie citroena i pokochałam....super song! :D
/ 2010-04-08 02:21:32
NAJLEPSZA :)
/ 2010-03-25 13:16:46
Piosenka świetna, oba tłumaczenia raczej lipne, chociaż to drugie jest znacznie lepsze od pierwszego...
/ 2009-09-11 22:09:53
absolutnie nieopisywalna...
/ 2009-01-28 15:18:25
To jest jedyna piosenka kojazaca mi sie z chlopakiem ktorego kocham...i ktorego nigdy nie zobacze bo wyjechal do stanow...jest po prostu swietna...:(
/ 2008-12-23 17:53:49
Jak jesteś taki dobry to sam przetłumacz...
> "jank" napisał/napisała:
>
> zarąbisty kawałek. aczkolwiek obydwa tłumaczenia na polski są do bani, nie wiem kto was uczył angielskiego ludzie. jak już chcecie tłumaczyć to zróbcie to dobrze!
> "jank" napisał/napisała:
>
> zarąbisty kawałek. aczkolwiek obydwa tłumaczenia na polski są do bani, nie wiem kto was uczył angielskiego ludzie. jak już chcecie tłumaczyć to zróbcie to dobrze!
/ 2008-07-21 01:38:12
zarąbisty kawałek. aczkolwiek obydwa tłumaczenia na polski są do bani, nie wiem kto was uczył angielskiego ludzie. jak już chcecie tłumaczyć to zróbcie to dobrze!
/ 2008-06-12 23:44:30
Mój Narzeczony jest w Iraku i właśnie wysłał mi ten kawałek:)) Ale On jest romantyczny;D Kocham Cię Łypko:***
/ 2008-02-21 19:07:42
zajefajna piosenka!!!
słucham jej na okrągło:P!! fajnie że ktoś ja tu umieścił...:):*:P
słucham jej na okrągło:P!! fajnie że ktoś ja tu umieścił...:):*:P
/ 2008-01-19 11:39:18
czy może mi ktoś wysłać tą piosenkę? bardzo proszę! kaczorynka@op.pl
/ 2008-01-18 23:41:06
Hej, tutaj Delilah!
Jak tam w Nowym Jorku?
Jestem tysiąc mil skąd
Ale dzisiaj dziewczyno wyglądasz ślicznie
Tak wyglądasz
Times Square nie może błyszczeć tak jak ty
Przysięgam że to prawda
Hej, tutaj Delilah!
Nie martw się o odległość
Jestem tu gdy czujesz się samotna
Przesłuchaj jeszcze raz tą piosenkę
Zamknij oczy
Słuchaj mojego głosu- to moje przebranie
Jestem po twojej stronie
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Co ze mną robisz
Hej, tutaj Delilah!
Wiem że te czasy stają się ciężkie
Ale uwierz mi dziewczyno
Kiedyś spłacę tą gitarę
Będziemy mieli dobro
Będziemy mieli to życie które sobie wymarzyliśmy
Mój świat jest dobry
Hej, tutaj Delilah!
Mam tak dużo do powiedzenia
Jeśli każda prosta piosenka którą napiszę dla ciebie
Będzie mogła zabrać twój oddech daleko stąd
Będę pisał je dalej
W miłości ze mną tyle razy upadałaś
Za każdym razem w miłości ze mną będziesz upadać
Będziemy mieć to wszystko
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Co ze mną robisz
Tysiąc mil wydaje się być bardzo daleko
Ale mamy samoloty i pociągi i auta
Pójdę do ciebie jeśli nie będę miał wyboru
Przyjaciele mogą się z nas nabijać
Ale my tylko się z nich śmiejmy bo wiemy
Że nikt z nich nigdy nie zaznał takiego uczucia
Delilah, obiecuję że kiedyś będziemy razem
Świat już nigdy nie będzie taki jak przedtem
Przez ciebie
Hej, tutaj Delilah!
Jesteś dobra i za mną nie tęsknisz
Za dwa lata skończysz szkołę
A ja dalej będę tworzył historię
Dowiesz się, że to wszystko przez ciebie
Możemy wszystko co tylko będziemy chcieć
Hej, tutaj Delilah, jestem tutaj dla ciebie
Ten jeden facet dla ciebie
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Co ze mną robisz
Jak tam w Nowym Jorku?
Jestem tysiąc mil skąd
Ale dzisiaj dziewczyno wyglądasz ślicznie
Tak wyglądasz
Times Square nie może błyszczeć tak jak ty
Przysięgam że to prawda
Hej, tutaj Delilah!
Nie martw się o odległość
Jestem tu gdy czujesz się samotna
Przesłuchaj jeszcze raz tą piosenkę
Zamknij oczy
Słuchaj mojego głosu- to moje przebranie
Jestem po twojej stronie
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Co ze mną robisz
Hej, tutaj Delilah!
Wiem że te czasy stają się ciężkie
Ale uwierz mi dziewczyno
Kiedyś spłacę tą gitarę
Będziemy mieli dobro
Będziemy mieli to życie które sobie wymarzyliśmy
Mój świat jest dobry
Hej, tutaj Delilah!
Mam tak dużo do powiedzenia
Jeśli każda prosta piosenka którą napiszę dla ciebie
Będzie mogła zabrać twój oddech daleko stąd
Będę pisał je dalej
W miłości ze mną tyle razy upadałaś
Za każdym razem w miłości ze mną będziesz upadać
Będziemy mieć to wszystko
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Co ze mną robisz
Tysiąc mil wydaje się być bardzo daleko
Ale mamy samoloty i pociągi i auta
Pójdę do ciebie jeśli nie będę miał wyboru
Przyjaciele mogą się z nas nabijać
Ale my tylko się z nich śmiejmy bo wiemy
Że nikt z nich nigdy nie zaznał takiego uczucia
Delilah, obiecuję że kiedyś będziemy razem
Świat już nigdy nie będzie taki jak przedtem
Przez ciebie
Hej, tutaj Delilah!
Jesteś dobra i za mną nie tęsknisz
Za dwa lata skończysz szkołę
A ja dalej będę tworzył historię
Dowiesz się, że to wszystko przez ciebie
Możemy wszystko co tylko będziemy chcieć
Hej, tutaj Delilah, jestem tutaj dla ciebie
Ten jeden facet dla ciebie
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Oh, co ty ze mną robisz
Co ze mną robisz
/ 2008-01-06 18:15:39
no bledy w tlumaczeniu sa i to sporo...nieco inny sens nadalas piosence,ale 'nice try':)
